-
1 disintegrare
1. v.t.1) (ridurre in frammenti) размельчить; (distruggere) разрушить, уничтожить2) (disgregare) развалить2. disintegrarsi v.i.(anche fig.) разрушиться; (crollare) рухнуть; (disintegrarsi) распасться -
2 disintegrarsi
1) расщепляться2) перен. распадатьсяla compagnia si è disintegrata перен. — компания окончательно развалилась -
3 disintegrare
disintegrare (-ìntegro) vt дробить, раздроблять; измельчать; расщеплять disintegrarsi 1) расщепляться il razzo si disintegrò nell'atmosfera -- ракета полностью сгорела в атмосфере 2) fig распадаться la compagnia si Х disintegrata fig -- компания окончательно развалилась -
4 disintegrare
diś integrare (-ìntegro) vt дробить, раздроблять; измельчать; расщеплять diś integrarsi 1) расщепляться il razzo si disintegrò nell'atmosfera — ракета полностью сгорела в атмосфере 2) fig распадаться la compagnia si è disintegrata fig — компания окончательно развалилась -
5 disintegrare
1) разрушить на мелкие части, раздробить2) вызвать распад, развалить* * *гл.общ. дробить, расщеплять (атом), измельчать, раздроблять -
6 disintegrare
disintegrare v.tr. to disintegrate; to crumble; to crush: la bomba ha disintegrato l'automobile, the bomb disintegrated the car; (fis.) disintegrare l'atomo, to split the atom.◘ disintegrarsi v.intr.pron. to disintegrate; to crumble: il razzo si disintegrò nell'atmosfera, the rocket disintegrated in the atmosphere.* * *[dizinte'ɡrare]1. vt2. vip (disintegrarsi)(anche), fig to disintegrate* * *[dizinte'grare] 1.verbo transitivo (distruggere) to disintegrate (anche fig.)2.verbo pronominale disintegrarsi to disintegrate (anche fig.)* * *disintegrare/dizinte'grare/ [1](distruggere) to disintegrate (anche fig.)II disintegrarsi verbo pronominaleto disintegrate (anche fig.). -
7 disintegrare
disintegrare v. ( disìntegro) I. tr. 1. désintégrer ( anche fig). 2. ( Nucl) désintégrer. II. prnl. disintegrarsi se désintégrer ( anche fig): il razzo si è disintegrato la fusée s'est désintégrée. -
8 disintegrarsi
развалиться на куски; распасться
См. также в других словарях:
disintegrare — {{hw}}{{disintegrare}}{{/hw}}v. tr. , intr. e intr. pron. (io disintegro ; aus. intr. essere ) 1 Ridurre un corpo in frammenti: lo scoppio disintegrò l edificio. 2 (fig.) Disgregare … Enciclopedia di italiano
disintegrare — di·sin·te·grà·re v.tr. (io disìntegro) 1. CO distruggere riducendo in frammenti: l esplosione ha disintegrato l edificio | fig., disgregare: disintegrare la società, la famiglia, un gruppo Sinonimi: sminuzzare. 2. TS fis., nucl. provocare la… … Dizionario italiano
disintegrarsi — di·sin·te·gràr·si v.pronom.intr. (io mi disìntegro) CO distruggersi riducendosi in frammenti | fig., perdere unità, disgregarsi … Dizionario italiano
disintegrare — /dizinte grare/ [der. di integrare, col pref. dis 1, sul modello dell ingl. (to ) disintegrate ] (io disìntegro, ecc.). ■ v. tr. 1. [ridurre in minuti frammenti] ▶◀ e ◀▶ [➨ disgregare (1. a)]. 2. (fig.) a. [rompere l unità e la coesi … Enciclopedia Italiana
